1 00:00:07,442 --> 00:00:08,878 - Apakah kamu siap, anak-anak? 2 00:00:08,965 --> 00:00:10,401 anak-anak: Ya, ya, Kapten! 3 00:00:10,488 --> 00:00:12,099 - Aku tidak bisa mendengarmu. 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,926 anak-anak: Ya, ya, Kapten! 5 00:00:14,014 --> 00:00:17,191 - ♪ Ohh... ♪ 6 00:00:17,278 --> 00:00:19,236 ♪ Siapa yang tinggal di nanas di bawah laut? ♪ 7 00:00:19,323 --> 00:00:21,325 anak-anak: SpongeBob SquarePants! 8 00:00:21,412 --> 00:00:23,110 - ♪ Penyerap dan berwarna kuning dan keropos dia ♪ 9 00:00:23,197 --> 00:00:25,025 anak-anak: SpongeBob SquarePants! 10 00:00:25,112 --> 00:00:27,288 - ♪ Jika omong kosong bahari jadilah sesuatu yang kamu inginkan ♪ 11 00:00:27,375 --> 00:00:29,377 anak-anak: SpongeBob SquarePants! 12 00:00:29,464 --> 00:00:31,248 - ♪ Lalu turun ke dek dan gagal seperti ikan ♪ 13 00:00:31,335 --> 00:00:33,250 anak-anak: SpongeBob SquarePants! - Siap? 14 00:00:33,337 --> 00:00:34,991 semua: SpongeBob SquarePants! 15 00:00:35,078 --> 00:00:37,124 SpongeBob SquarePants! 16 00:00:37,211 --> 00:00:39,039 SpongeBob SquarePants! 17 00:00:39,126 --> 00:00:40,431 -SpongeBob 18 00:00:40,518 --> 00:00:42,259 celana persegi! 19 00:00:42,346 --> 00:00:44,957 [tertawa] 20 00:00:45,045 --> 00:00:47,264 [seruling dimainkan] 21 00:00:47,351 --> 00:00:48,570 [gelombang menerjang] 22 00:00:51,399 --> 00:00:54,271 [musik klasik] 23 00:00:54,358 --> 00:01:01,322 ♪ ♪ 24 00:01:02,714 --> 00:01:05,500 - Bagus sekali hari ini, Spatty. 25 00:01:05,587 --> 00:01:08,372 Panggangan yang bagus, Billy. 26 00:01:08,459 --> 00:01:12,333 Dan kami tidak bisa melakukannya tanpamu, Flamey. 27 00:01:12,420 --> 00:01:14,639 Sampai besok! 28 00:01:14,726 --> 00:01:16,511 [terkikik] 29 00:01:16,598 --> 00:01:18,513 Sampah berlari kencang! 30 00:01:18,600 --> 00:01:21,168 [suara peluit kabut] 31 00:01:21,255 --> 00:01:25,215 Saya belum pernah melihat Krusty Krab ditutupi dengan kotoran sebanyak ini. 32 00:01:25,302 --> 00:01:26,956 - Apa yang kamu harapkan dari Penghuni Saluran Pembuangan 33 00:01:27,043 --> 00:01:28,958 konvensi, tata krama meja? 34 00:01:29,045 --> 00:01:30,655 - [mengunyah] 35 00:01:30,742 --> 00:01:31,874 - Baiklah. 36 00:01:31,961 --> 00:01:33,223 Anda sudah muak. - [bersendawa] 37 00:01:33,310 --> 00:01:35,007 - Kamu tidak harus pergi kembali ke saluran pembuangan, 38 00:01:35,095 --> 00:01:36,400 tapi kamu tidak bisa tinggal di sini. 39 00:01:36,487 --> 00:01:37,793 - [mengaum] 40 00:01:37,880 --> 00:01:38,794 - Kami tutup! 41 00:01:38,881 --> 00:01:40,796 - [merengek] 42 00:01:40,883 --> 00:01:44,147 - Ya, pastikan tempat ini bersih sebelum Anda pergi. 43 00:01:45,322 --> 00:01:48,499 - Ya, ya, Tuan Krabs. 44 00:01:48,586 --> 00:01:50,371 Ay-yi-yi. 45 00:01:50,458 --> 00:01:52,329 Ini akan terjadi bawa aku sepanjang malam. 46 00:01:52,416 --> 00:01:54,679 Baiklah, sebaiknya aku mulai. 47 00:01:54,766 --> 00:01:55,724 Hmm. 48 00:01:55,811 --> 00:01:57,247 [berkelap-kelip] 49 00:01:59,119 --> 00:02:03,253 [mendengus] 50 00:02:07,692 --> 00:02:09,694 Aku berharap aku punya teman untuk itu bantu aku membersihkan tempat ini. 51 00:02:09,781 --> 00:02:14,046 [angin menderu] 52 00:02:14,134 --> 00:02:15,744 [bel sepeda berbunyi] 53 00:02:15,831 --> 00:02:17,920 [musik dramatis] 54 00:02:18,007 --> 00:02:21,967 Hmm. 55 00:02:22,054 --> 00:02:24,840 Angin kencang datang dari timur. 56 00:02:24,927 --> 00:02:26,363 - Lebih khusus lagi, Saya berani bertaruh, 57 00:02:26,450 --> 00:02:28,496 kami masuk dari timur laut. 58 00:02:28,583 --> 00:02:29,497 - Siapa yang bilang? 59 00:02:29,584 --> 00:02:31,325 - Benar, Gubernur. 60 00:02:31,412 --> 00:02:34,328 [musik aneh] 61 00:02:34,415 --> 00:02:37,592 ♪ ♪ 62 00:02:37,679 --> 00:02:40,160 - Wah, wah, wah, wah, wah! 63 00:02:40,247 --> 00:02:43,728 ♪ ♪ 64 00:02:43,815 --> 00:02:46,253 - Moppy, pendaratan itu sangat praktis 65 00:02:46,340 --> 00:02:47,471 dalam segala hal. 66 00:02:47,558 --> 00:02:49,038 - [menggonggong, celana] 67 00:02:50,996 --> 00:02:52,824 - Siapa kamu? 68 00:02:52,911 --> 00:02:56,872 - Wah, aku Sammy Suckerfish, aku adalah petugas kebersihan yang periang, akulah. 69 00:02:56,959 --> 00:03:00,876 Dan kabar angin adalah kamu perlu sedikit pembersihan. 70 00:03:00,963 --> 00:03:02,486 - Wah, benarkah! 71 00:03:02,573 --> 00:03:03,444 Hai, Moppy. 72 00:03:03,531 --> 00:03:05,837 - [menggonggong] 73 00:03:05,924 --> 00:03:08,362 - Astaga, maukah kamu melihatnya sekilas 74 00:03:08,449 --> 00:03:10,277 kotoran kemerahan yang indah itu? 75 00:03:10,364 --> 00:03:13,062 - Apa yang harus kita bersihkan terlebih dahulu? 76 00:03:13,149 --> 00:03:16,196 - Yah, aku selalu ingin memulai dengan mata restoran, 77 00:03:16,283 --> 00:03:18,154 itu artinya jendela. 78 00:03:18,241 --> 00:03:19,503 - Ooh. 79 00:03:19,590 --> 00:03:21,984 saya siap! Hah? 80 00:03:22,071 --> 00:03:24,116 - Kamu bisa menyimpannya, aku bajingan tua. 81 00:03:24,204 --> 00:03:25,770 - Tapi bagaimana kabar kita untuk mencuci jendela? 82 00:03:25,857 --> 00:03:27,337 - Baiklah, aku akan memberitahumu. 83 00:03:27,424 --> 00:03:29,426 [menjentikkan jari] 84 00:03:29,513 --> 00:03:33,648 ♪ Ada petugas kebersihan yang hanya membersihkan dengan kuas ♪ 85 00:03:33,735 --> 00:03:37,695 ♪ Yang lain menggunakan lap atau kain atau sapu ♪ 86 00:03:37,782 --> 00:03:39,306 ♪ Tapi ketika semuanya diucapkan dan dilakukan ♪ 87 00:03:39,393 --> 00:03:41,482 ♪ Menurutku itu yang terbaik untuk menggunakan lidahku ♪ 88 00:03:41,569 --> 00:03:44,789 ♪ Jadi permisi sementara aku menjilat ruangan ini ♪ 89 00:03:44,876 --> 00:03:47,879 [mengoceh] 90 00:03:53,145 --> 00:03:53,755 [berkelap-kelip] 91 00:03:53,842 --> 00:03:55,800 - Wah! 92 00:03:55,887 --> 00:03:57,498 - Sekarang cobalah lidahmu. 93 00:03:57,585 --> 00:03:58,673 - OKE! 94 00:03:58,760 --> 00:04:00,849 [mengoceh] 95 00:04:00,936 --> 00:04:02,416 [meneguk] 96 00:04:02,503 --> 00:04:03,721 Blech! 97 00:04:03,808 --> 00:04:05,245 [meludah] sial! 98 00:04:05,332 --> 00:04:07,247 Sammy, rasanya tidak enak. 99 00:04:07,334 --> 00:04:08,291 Oh! 100 00:04:08,378 --> 00:04:09,727 [mendengus] 101 00:04:09,814 --> 00:04:10,989 - Bagaimana kalau sekarang? 102 00:04:12,513 --> 00:04:13,601 - Ahhh. 103 00:04:13,688 --> 00:04:15,298 [menghirup] 104 00:04:15,385 --> 00:04:16,517 Hmm. 105 00:04:16,604 --> 00:04:17,953 [bibirnya menampar] 106 00:04:18,040 --> 00:04:20,347 [dengan nada sengau] Sekarang saya tidak bisa merasakan apa pun. 107 00:04:20,434 --> 00:04:22,914 - Jika kamu tidak bisa mencium baunya, kamu tidak bisa mencicipinya. 108 00:04:23,001 --> 00:04:25,830 Kembali bernyanyi. 109 00:04:25,917 --> 00:04:27,832 ♪ Menjilat semua kotoran sampai terpecah belah ♪ 110 00:04:27,919 --> 00:04:29,573 ♪ Menjilat semua kotoran naik, semuanya ♪ 111 00:04:29,660 --> 00:04:31,314 ♪ Jilat semua jendela, jilat semua pintu ♪ 112 00:04:31,401 --> 00:04:32,794 ♪ Jilat langit-langit, menjilat lantai ♪ 113 00:04:32,881 --> 00:04:34,839 ♪ Jilat semua kotorannya, itulah rencananya ♪ 114 00:04:34,926 --> 00:04:36,624 ♪ Keluarkan kotoran ke dalam kaleng ♪ 115 00:04:36,711 --> 00:04:38,234 ♪ Menjilat semua kotoran di tempat ♪ 116 00:04:38,321 --> 00:04:39,801 ♪ Menjilat semua kotoran hilangkan wajahmu ♪ 117 00:04:39,888 --> 00:04:41,324 - [menyeruput] 118 00:04:41,411 --> 00:04:43,500 - [mengoceh] 119 00:04:45,023 --> 00:04:46,590 - [menggonggong] 120 00:04:46,677 --> 00:04:49,811 - ♪ Aku tidak akan pernah menggunakannya kain atau lap lagi ♪ 121 00:04:49,898 --> 00:04:53,205 ♪ Lidahku sekarang bisa membersihkan atau menyikat atau mengepel ♪ 122 00:04:53,293 --> 00:04:54,816 - ♪ Dia SpongeBob dan aku Sammy ♪ 123 00:04:54,903 --> 00:04:56,731 keduanya: ♪ Kami menolak menggunakan palsu ♪ 124 00:04:56,818 --> 00:05:01,126 ♪ Kami menjilatnya dan kami tidak akan pernah berhenti ♪ 125 00:05:01,213 --> 00:05:04,826 [berkelap-kelip] 126 00:05:04,913 --> 00:05:06,697 [keduanya menyeruput] 127 00:05:06,784 --> 00:05:07,785 - [merengek] 128 00:05:07,872 --> 00:05:09,134 [musik dramatis] 129 00:05:09,221 --> 00:05:10,875 - Eh. - Nyam. 130 00:05:10,962 --> 00:05:11,920 - [menggonggong] 131 00:05:12,007 --> 00:05:14,879 [keduanya mengoceh] 132 00:05:15,924 --> 00:05:19,884 - "Kepiting itu murah, Squidwardnya bau." 133 00:05:19,971 --> 00:05:22,322 - [terengah-engah] Itu benar. 134 00:05:22,409 --> 00:05:24,454 Squidward wanginya enak. 135 00:05:24,541 --> 00:05:27,022 Tapi bagaimana kita mendapatkannya grafiti ini mati? 136 00:05:27,109 --> 00:05:29,372 - Beberapa noda sangat membandel 137 00:05:29,459 --> 00:05:32,984 mereka membutuhkan sedikit-a sedikit sabun ajaib. 138 00:05:33,071 --> 00:05:35,944 [musik ceria] 139 00:05:36,031 --> 00:05:39,513 Satu, dua, grafiti, hu! 140 00:05:42,124 --> 00:05:44,822 [keduanya mengoceh] 141 00:05:44,909 --> 00:05:46,520 - Ahhh! 142 00:05:49,174 --> 00:05:50,175 - [mendengus] 143 00:05:50,262 --> 00:05:52,003 [keduanya terengah-engah] 144 00:05:52,090 --> 00:05:53,657 [keduanya mendengus] 145 00:05:53,744 --> 00:05:55,180 [keduanya berteriak] 146 00:05:55,267 --> 00:05:56,617 [detak jantung berdebar kencang] 147 00:05:56,704 --> 00:05:57,661 keduanya: Ah! 148 00:05:57,748 --> 00:05:59,533 - Argh! Hmm? 149 00:05:59,620 --> 00:06:00,490 keduanya: hahaha! 150 00:06:00,577 --> 00:06:01,839 [terengah-engah] 151 00:06:01,926 --> 00:06:03,145 - [mendengus] 152 00:06:03,232 --> 00:06:04,189 - Argh! 153 00:06:04,276 --> 00:06:06,148 keduanya: Ahh! 154 00:06:06,235 --> 00:06:07,758 [keduanya mendengus] 155 00:06:07,845 --> 00:06:09,369 - Ahhh! 156 00:06:09,456 --> 00:06:11,109 Mereka akan bersihkan kami sampai mati-- 157 00:06:11,196 --> 00:06:13,155 dengan lidah kita sendiri! 158 00:06:13,242 --> 00:06:15,070 - Belum tentu. 159 00:06:15,157 --> 00:06:16,593 [bersiul] 160 00:06:16,680 --> 00:06:18,073 - [menggonggong] 161 00:06:18,160 --> 00:06:19,553 [keduanya berteriak] 162 00:06:23,905 --> 00:06:27,082 - Ahhh! Ahhh! Ahhh! 163 00:06:27,169 --> 00:06:29,171 - Grafiti boo! 164 00:06:32,740 --> 00:06:34,916 keduanya: Ahh! 165 00:06:35,003 --> 00:06:35,960 - Hore! 166 00:06:36,047 --> 00:06:37,005 Kami berhasil! 167 00:06:37,092 --> 00:06:38,876 Kami membersihkan semuanya! 168 00:06:38,963 --> 00:06:40,400 - Psh. 169 00:06:40,487 --> 00:06:41,313 Saya yakin masih ada lagi membersihkan sekitar sini 170 00:06:41,401 --> 00:06:42,663 untuk dilakukan, sayang. 171 00:06:42,750 --> 00:06:44,969 Mengendus kotoran, Gadis tua yang bodoh. 172 00:06:45,056 --> 00:06:46,014 - [menggonggong] 173 00:06:46,101 --> 00:06:49,800 [mengendus] 174 00:06:52,020 --> 00:06:56,067 [menggonggong] 175 00:06:56,154 --> 00:06:57,634 - Ooh! 176 00:06:57,721 --> 00:07:00,942 Aku memata-matai dengan mata kecilku ruangan kotor ini. 177 00:07:01,029 --> 00:07:01,986 [menghirup] 178 00:07:02,073 --> 00:07:03,901 - Oh, eh, tidak, tidak! 179 00:07:03,988 --> 00:07:06,600 Tuan Krabs tidak suka siapa pun di kantornya. 180 00:07:06,687 --> 00:07:08,340 - Aku yakin milikmu Tuan Krabs tidak akan melakukannya 181 00:07:08,428 --> 00:07:11,779 keberatan jika kita membereskannya sedikit. 182 00:07:11,866 --> 00:07:14,259 Dinding-dinding ini adalah penuh dengan kekacauan. 183 00:07:14,346 --> 00:07:16,000 [celoteh] 184 00:07:16,087 --> 00:07:19,482 - Tapi Sammy, itu Milik pribadi Tuan Krabs. 185 00:07:19,569 --> 00:07:21,963 - Permisi, Nak. 186 00:07:22,050 --> 00:07:25,053 - Sammy, kita berangkat mendapat masalah besar. 187 00:07:25,140 --> 00:07:26,054 - Hah! 188 00:07:26,141 --> 00:07:27,098 [celoteh 189 00:07:27,185 --> 00:07:28,709 - Bukan brankasnya! 190 00:07:31,189 --> 00:07:33,496 TIDAK! 191 00:07:33,583 --> 00:07:36,586 Bukan rumus rahasianya! 192 00:07:38,458 --> 00:07:39,981 - Rumus rahasia? 193 00:07:40,068 --> 00:07:43,811 Maksudmu ini? 194 00:07:43,898 --> 00:07:46,378 - [terkesiap] Sammy Suckerfish, kamu mengutarakan hal itu 195 00:07:46,466 --> 00:07:47,945 formula rahasia sekarang juga! 196 00:07:48,032 --> 00:07:52,733 - Sudah kubilang, Saya tidak bisa berhenti membersihkan! 197 00:07:52,820 --> 00:07:54,474 [celoteh] 198 00:07:54,561 --> 00:07:57,694 - Um, Sammy! 199 00:07:57,781 --> 00:07:59,130 [terengah-engah] 200 00:07:59,217 --> 00:08:02,090 [alarm berbunyi] 201 00:08:02,177 --> 00:08:05,093 [ban berdecit] 202 00:08:05,180 --> 00:08:06,311 - Angkat tangan, Plankton. 203 00:08:06,398 --> 00:08:08,226 Aku mengepungmu-- apa? 204 00:08:08,313 --> 00:08:10,228 - Sammy, hentikan! 205 00:08:10,315 --> 00:08:12,883 TIDAK! 206 00:08:12,970 --> 00:08:14,319 Hah? 207 00:08:14,406 --> 00:08:17,322 Oh, Tuan Krabs, maafkan aku. 208 00:08:17,409 --> 00:08:18,585 Saya menyuruhnya berhenti. 209 00:08:18,672 --> 00:08:20,369 - Minggir, Nak. 210 00:08:20,456 --> 00:08:23,154 Saya tahu apa yang terjadi di sini. 211 00:08:23,241 --> 00:08:24,634 - Malam, Gubernur. 212 00:08:24,721 --> 00:08:27,594 - Lepaskan kepalsuan itu Kepala Inggris, Plankton. 213 00:08:27,681 --> 00:08:29,160 Anda tidak membodohi siapa pun. 214 00:08:29,247 --> 00:08:32,860 [keduanya mendengus] 215 00:08:32,947 --> 00:08:35,079 - Aku tahu kamu masuk itu, Plankton. 216 00:08:35,166 --> 00:08:37,038 [bergema] Ayolah, segera keluar dari sana! 217 00:08:37,125 --> 00:08:38,692 - [merengek] 218 00:08:38,779 --> 00:08:40,781 - Hei, pelan-pelan! 219 00:08:40,868 --> 00:08:44,436 Beberapa orang harus mencurinya formula rahasia di pagi hari. 220 00:08:46,134 --> 00:08:47,962 - Tunggu. 221 00:08:48,049 --> 00:08:50,791 Jika dia bukan Plankton, lalu siapa dia? 222 00:08:50,878 --> 00:08:53,402 - Um, dia-- dia petugas kebersihan ajaib 223 00:08:53,489 --> 00:08:55,926 yang menjilat pintu brankas Anda dan formula rahasianya! 224 00:08:56,013 --> 00:08:58,929 - Hah? 225 00:08:59,016 --> 00:09:00,452 Apa? 226 00:09:00,540 --> 00:09:01,802 Kembalikan itu! 227 00:09:01,889 --> 00:09:06,197 - Jangan khawatir, tuan-tuan. 228 00:09:06,284 --> 00:09:08,678 Brankas itu adalah sebagai bersih seperti peluit. 229 00:09:08,765 --> 00:09:10,506 [bersiul] Benar, Moppy? 230 00:09:10,593 --> 00:09:14,641 - [menggonggong] 231 00:09:14,728 --> 00:09:16,338 - Memperkenalkan Moppette! 232 00:09:16,425 --> 00:09:19,036 [semua bersorak] 233 00:09:19,123 --> 00:09:21,473 - ♪ Oh, jilat semuanya kotoran terbelah dengan cepat ♪ 234 00:09:21,561 --> 00:09:23,345 ♪ Menjilat semua kotoran naik, semuanya ♪ 235 00:09:23,432 --> 00:09:25,434 ♪ Jilat semua jendela, jilat semua pintunya ♪ 236 00:09:25,521 --> 00:09:26,740 - Dia masih punya rahasianya formula menempel di lidahnya! 237 00:09:26,827 --> 00:09:29,699 - Aku harus ambil rumusnya kembali. 238 00:09:29,786 --> 00:09:31,005 - Saya juga. 239 00:09:31,092 --> 00:09:32,963 - Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya, Sheldon. 240 00:09:33,050 --> 00:09:34,486 Keluar! 241 00:09:34,574 --> 00:09:36,184 - Hei, aku punya taruhan dalam hal ini juga, lho. 242 00:09:36,271 --> 00:09:37,185 - [mendengus] 243 00:09:37,272 --> 00:09:38,447 Oke. 244 00:09:38,534 --> 00:09:39,970 Gencatan senjata sementara. 245 00:09:40,057 --> 00:09:42,582 Hentikan lidah itu! - Ahhh! 246 00:09:42,669 --> 00:09:46,498 - [mengoceh] 247 00:09:46,586 --> 00:09:48,196 - Tunggu! Apa? Wah! 248 00:09:48,283 --> 00:09:51,460 - [mengoceh] 249 00:09:51,547 --> 00:09:54,028 - Kali ganda! 250 00:09:54,115 --> 00:09:55,420 ♪ Jilat semua kotorannya terbelah dua ♪ 251 00:09:55,507 --> 00:09:57,335 ♪ Jilat semua kotorannya, setiap bagiannya ♪ 252 00:09:57,422 --> 00:09:58,685 ♪ Jilat semua jendela, jilat semua pintu ♪ 253 00:09:58,772 --> 00:10:00,338 ♪ Jilat langit-langit, menjilat lantai ♪ 254 00:10:00,425 --> 00:10:01,992 [keduanya berteriak] 255 00:10:02,079 --> 00:10:03,341 - ♪ Jilat semua kotorannya, itulah rencananya ♪ 256 00:10:03,428 --> 00:10:04,865 ♪ Keluarkan kotoran ke dalam kaleng ♪ 257 00:10:04,952 --> 00:10:06,040 ♪ Menjilat semua kotoran di tempat ♪ 258 00:10:06,127 --> 00:10:08,651 ♪ Menjilat semua kotoran hilangkan wajahmu ♪ 259 00:10:08,738 --> 00:10:11,306 - Tidak terlalu sulit! 260 00:10:11,393 --> 00:10:13,047 - [mengoceh] 261 00:10:13,134 --> 00:10:14,526 - ♪ Oh, jilat semuanya kotorannya-- ♪ 262 00:10:14,614 --> 00:10:15,789 Oh! - Agustus! 263 00:10:15,876 --> 00:10:18,356 - Maaf, Sammy, tapi kami membutuhkan lidahmu. 264 00:10:18,443 --> 00:10:23,231 - Sudah kubilang, Saya tidak bisa berhenti membersihkan! 265 00:10:23,318 --> 00:10:26,277 [mengoceh] 266 00:10:26,364 --> 00:10:30,673 - Eh, Sammy, sudah noda di sekujur tubuhmu. 267 00:10:30,760 --> 00:10:32,240 - Noda? Pada saya? 268 00:10:34,068 --> 00:10:37,375 Kalau begitu, menurutku sudah waktunya mandi, kan? 269 00:10:37,462 --> 00:10:42,729 [mengoceh] 270 00:10:42,816 --> 00:10:47,037 keduanya: Formula rahasianya! 271 00:10:47,124 --> 00:10:49,083 - Itu tadi menyenangkan ya, Spongey? 272 00:10:49,170 --> 00:10:52,347 Begitu lama, dan jangan katakan Aku tidak pernah memberimu apa pun. 273 00:10:52,434 --> 00:10:54,523 [meretas, meludah] 274 00:10:54,610 --> 00:10:56,917 Ups. 275 00:10:57,004 --> 00:11:00,529 - [terengah-engah] Rumusnya! 276 00:11:00,616 --> 00:11:02,357 Ah, terima kasih, Gubernur. 277 00:11:02,444 --> 00:11:05,055 - [menyeruput] 278 00:11:06,404 --> 00:11:08,755 - Katakan keju, formula rahasianya. 279 00:11:08,842 --> 00:11:12,628 [terkekeh] 280 00:11:12,715 --> 00:11:13,716 - [peluit] 281 00:11:13,803 --> 00:11:15,022 [Moppette menggonggong] 282 00:11:15,109 --> 00:11:16,806 Bersihkan yang kotor itu bajingan kecil! 283 00:11:16,893 --> 00:11:18,634 - Hah? 284 00:11:18,721 --> 00:11:21,419 Uh-- uh, aku hanya bercanda. 285 00:11:21,506 --> 00:11:22,072 [keduanya mengunyah] 286 00:11:22,159 --> 00:11:24,422 - Ahhh! 287 00:11:24,509 --> 00:11:27,251 [Moppette menggonggong] 288 00:11:29,340 --> 00:11:31,734 - Saya harap itu jelas mengapa kami tidak membiarkan orang asing 289 00:11:31,821 --> 00:11:35,433 masuk setelah waktu tutup, nak-o. 290 00:11:35,520 --> 00:11:37,261 - Ya, Tuan, Tuan Krabs. 291 00:11:37,348 --> 00:11:38,001 [tertawa] 292 00:11:40,047 --> 00:11:41,439 Jelas sekali. 293 00:11:41,526 --> 00:11:42,876 [isak tangis] 294 00:11:45,139 --> 00:11:48,316 [musik dramatis] 295 00:11:48,403 --> 00:11:54,409 ♪ ♪ 296 00:11:54,496 --> 00:11:56,585 - Ya, tuan, Saya sangat sadar bahwa kita 297 00:11:56,672 --> 00:12:00,937 membutuhkan koki super baru untuk itu restoran stadion baru yang besar. 298 00:12:01,024 --> 00:12:03,548 Saya menemukan tiga calon potensial, 299 00:12:03,635 --> 00:12:09,424 dan aku hanya butuh satu lagi, seseorang dengan pizzazz! 300 00:12:09,511 --> 00:12:13,428 - [mendengus] 301 00:12:13,515 --> 00:12:16,605 - Maukah kamu memotong pizzazznya dan menyelesaikan pesanannya? 302 00:12:16,692 --> 00:12:18,302 [mengerang] 303 00:12:18,389 --> 00:12:19,173 - Ups! 304 00:12:19,260 --> 00:12:21,741 [mendengus] 305 00:12:21,828 --> 00:12:24,744 [musik dramatis] 306 00:12:24,831 --> 00:12:25,701 ♪ ♪ 307 00:12:25,788 --> 00:12:27,703 [mendengus] 308 00:12:27,790 --> 00:12:29,574 - Dengar, aku harus pergi. 309 00:12:29,661 --> 00:12:31,751 - Hah! Mempercepatkan! Mempercepatkan! Mempercepatkan! Mempercepatkan! Ahhh! 310 00:12:31,838 --> 00:12:32,708 - Hei, sobat. 311 00:12:32,795 --> 00:12:33,970 - Ahhh! 312 00:12:34,057 --> 00:12:38,322 [terengah-engah] 313 00:12:38,409 --> 00:12:40,934 - Itu hebat masakan mewah. 314 00:12:41,021 --> 00:12:42,892 Apakah itu pesananku? 315 00:12:42,979 --> 00:12:44,589 [mengunyah] 316 00:12:44,676 --> 00:12:45,547 [musik halus] 317 00:12:45,634 --> 00:12:47,114 Ooh. 318 00:12:47,201 --> 00:12:48,463 - Apakah ada sesuatu salah dengan itu? 319 00:12:48,550 --> 00:12:51,292 - Apakah ada sesuatu salah, katanya. 320 00:12:51,379 --> 00:12:53,729 Hanya ada segalanya benar dengan itu! 321 00:12:53,816 --> 00:12:56,297 Apa yang kamu lakukan di sini? di tempat pembuangan berminyak ini 322 00:12:56,384 --> 00:13:00,910 kapan kamu bisa menjadi seorang kuliner superstar di liga besar? 323 00:13:00,997 --> 00:13:01,955 Siapa manajermu? Siapa? 324 00:13:02,042 --> 00:13:03,913 - Tuan Krabs adalah manajerku. 325 00:13:04,000 --> 00:13:06,307 - Ada keributan apa itu di sini? 326 00:13:06,394 --> 00:13:08,178 Siapa ikan badut ini? 327 00:13:08,265 --> 00:13:13,270 - Ikan badut ini akan pergi menjadikanmu kepiting yang sangat kaya. 328 00:13:13,357 --> 00:13:15,577 - Restoran Stadion Kuliner? 329 00:13:15,664 --> 00:13:16,752 Apa itu? 330 00:13:16,839 --> 00:13:18,798 - Ini adalah konsep baru yang berani. 331 00:13:18,885 --> 00:13:23,367 Kami telah mengonversi bola bisbol stadion menjadi restoran 332 00:13:23,454 --> 00:13:27,415 menyajikan ribuan makanan penggemar pada saat yang sama. 333 00:13:27,502 --> 00:13:30,244 Jadi berapa banyak untuk mengambil orang yang belum berpengalaman ini, 334 00:13:30,331 --> 00:13:33,725 pemula ini, perahu ini penuh lubang di cakarmu? 335 00:13:33,813 --> 00:13:34,770 Lihatlah dia. 336 00:13:34,857 --> 00:13:36,598 Noda makanan di dasinya. 337 00:13:36,685 --> 00:13:38,687 [klik lidah] Menyedihkan. 338 00:13:38,774 --> 00:13:39,775 - Hah? 339 00:13:39,862 --> 00:13:43,300 [menjilat] Tidak menyedihkan-- 340 00:13:43,387 --> 00:13:44,911 lezat! 341 00:13:44,998 --> 00:13:46,521 - Aku tidak akan pernah bisa berpisah denganku-- 342 00:13:46,608 --> 00:13:49,219 [mesin kasir berbunyi] 343 00:13:49,306 --> 00:13:54,224 [erangan] Oh, maafkan uapku. 344 00:13:54,311 --> 00:13:58,968 - Tapi Tuan Krabs, aku tidak mau untuk meninggalkan Krusty Krab. 345 00:13:59,055 --> 00:14:02,580 - Ya, itu jauh dariku untuk menahanmu, Nak. 346 00:14:02,667 --> 00:14:04,495 Dari kelihatannya alat pembayaran yang sah ini, 347 00:14:04,582 --> 00:14:06,933 sudah jelas kamu ditakdirkan untuk hal-hal yang lebih besar dan lebih baik. 348 00:14:07,020 --> 00:14:09,457 - Ayo keluar dari sini. 349 00:14:11,372 --> 00:14:12,808 - Hei, Nak. 350 00:14:12,895 --> 00:14:14,549 Tangkap mereka, jagoan. 351 00:14:14,636 --> 00:14:16,072 Hancurkan mereka sampai mati. 352 00:14:16,159 --> 00:14:18,422 [klik lidah] 353 00:14:18,509 --> 00:14:20,860 [angin menderu] 354 00:14:20,947 --> 00:14:22,731 Hancurkan mereka sampai mati. 355 00:14:22,818 --> 00:14:23,688 [klik lidah] 356 00:14:23,775 --> 00:14:26,343 - Hah? 357 00:14:26,430 --> 00:14:29,172 - Oke, dasar orang yang suka ngomong hash rendahan. 358 00:14:29,259 --> 00:14:31,696 Ini adalah dapur uji coba. 359 00:14:31,783 --> 00:14:35,352 Kalian berempat akan bersaing memasak melawan satu sama lain. 360 00:14:35,439 --> 00:14:38,616 Anda akan tersingkir satu per satu satu sampai hanya ada satu 361 00:14:38,703 --> 00:14:40,357 dari kalian dibiarkan berdiri. 362 00:14:40,444 --> 00:14:43,447 Orang itu dan hanya orang itu 363 00:14:43,534 --> 00:14:47,234 akan memasak untuk keseluruhan stadion dan terima 364 00:14:47,321 --> 00:14:51,107 gelar koki super. 365 00:14:51,194 --> 00:14:53,588 - Apa yang terjadi kapan kamu tersingkir? 366 00:14:53,675 --> 00:14:56,852 - Kamu akan menjual kotor air hot dog di jalan bebas hambatan. 367 00:14:58,985 --> 00:15:00,900 - [terengah-engah] 368 00:15:00,987 --> 00:15:02,162 Oh! 369 00:15:03,293 --> 00:15:05,034 - Sepertinya menyenangkan. 370 00:15:05,121 --> 00:15:06,122 Halo. 371 00:15:06,209 --> 00:15:08,124 Namaku SpongeBob. 372 00:15:08,211 --> 00:15:09,952 - Taruh dia di sana. 373 00:15:10,039 --> 00:15:11,345 - Kentang goreng keriting. 374 00:15:11,432 --> 00:15:12,389 Bukan. 375 00:15:12,476 --> 00:15:15,131 [menghirup, meniup] 376 00:15:15,218 --> 00:15:16,132 Hah? 377 00:15:16,219 --> 00:15:17,699 Oh! 378 00:15:17,786 --> 00:15:20,789 - Ayo, ayo, ayo, kamu pecinta kuliner yang konyol. 379 00:15:20,876 --> 00:15:23,226 Anda mendapatkan kaldu Anda, dan kamu mendapatkan bahan-bahannya. 380 00:15:23,313 --> 00:15:26,186 Saya ingin mencicipi sup itu unik dengan rasa 381 00:15:26,273 --> 00:15:27,927 itu luar biasa! 382 00:15:28,014 --> 00:15:29,885 Ayo memasak! 383 00:15:29,972 --> 00:15:33,149 - [mendengus] 384 00:15:33,236 --> 00:15:34,194 - Terima kasih. 385 00:15:34,281 --> 00:15:36,631 [tertawa] Ah, astaga. 386 00:15:36,718 --> 00:15:40,374 Sepertinya kamu tidak punya tidak ada bahan untuk campuran. 387 00:15:40,461 --> 00:15:41,984 Ha ha! 388 00:15:42,071 --> 00:15:44,117 - Hei, itu tidak adil. 389 00:15:44,204 --> 00:15:46,336 [mengoceh] 390 00:15:46,423 --> 00:15:49,687 Beberapa musik makan malam romantis? 391 00:15:49,774 --> 00:15:51,733 - Kamu tahu kebutuhan supmu? 392 00:15:51,820 --> 00:15:53,430 Sedikit serat. 393 00:15:53,517 --> 00:15:55,824 Izinkan saya "melakukannya" untuk Anda. 394 00:15:55,911 --> 00:15:58,131 [tertawa] 395 00:15:58,218 --> 00:15:59,523 - Sepuluh detik lagi! 396 00:15:59,610 --> 00:16:00,698 - Oh, apa yang harus aku lakukan? 397 00:16:00,785 --> 00:16:02,352 Apa yang harus saya lakukan? 398 00:16:02,439 --> 00:16:03,397 - Lihat dia. 399 00:16:03,484 --> 00:16:05,616 Noda makanan di dasinya. 400 00:16:05,703 --> 00:16:08,141 - Dasiku! 401 00:16:08,228 --> 00:16:09,794 Dunk, dunk. 402 00:16:09,881 --> 00:16:11,971 [pot berdentang] 403 00:16:12,058 --> 00:16:14,756 - [menghirup] Hmm. 404 00:16:14,843 --> 00:16:17,585 Tidak buruk. 405 00:16:17,672 --> 00:16:19,587 - Heh-heh-heh. Hehe-heh-heh. 406 00:16:19,674 --> 00:16:21,023 - [menghirup] 407 00:16:21,110 --> 00:16:22,938 [tergagap, batuk] 408 00:16:23,025 --> 00:16:25,201 Kuku tidak bisa diterima! 409 00:16:25,288 --> 00:16:26,986 Anda keluar! 410 00:16:27,073 --> 00:16:28,161 - [mengerang] 411 00:16:28,248 --> 00:16:29,162 [desir vakum] 412 00:16:29,249 --> 00:16:30,206 Oh! 413 00:16:32,034 --> 00:16:35,124 - [merengek] 414 00:16:35,211 --> 00:16:36,691 Oh! 415 00:16:36,778 --> 00:16:39,172 - [menghirup] Tidak buruk. 416 00:16:39,259 --> 00:16:41,217 Tidak bagus, tapi tidak buruk. 417 00:16:44,612 --> 00:16:47,180 [menghirup] Luar biasa. 418 00:16:47,267 --> 00:16:51,053 Ringan dan menyegarkan hanya dengan sedikit rayon! 419 00:16:51,140 --> 00:16:53,142 Putaran ini menuju ke spons! 420 00:16:53,229 --> 00:16:54,404 [musik kemenangan] 421 00:16:54,491 --> 00:16:56,841 - [meringkik] 422 00:16:56,928 --> 00:16:59,496 - [menggerutu] 423 00:16:59,583 --> 00:17:01,411 - Dengar, dasar ikan guppy yang kasar. 424 00:17:01,498 --> 00:17:04,066 Tantangan selanjutnya adalah pizza! 425 00:17:04,153 --> 00:17:07,330 Saya ingin pizza itu luar biasa, tidak terduga, 426 00:17:07,417 --> 00:17:08,636 dari bidang kiri-- 427 00:17:08,723 --> 00:17:11,334 dan tidak ada paku. 428 00:17:11,421 --> 00:17:13,249 - [meludah] 429 00:17:13,336 --> 00:17:14,250 - [menghela napas] 430 00:17:14,337 --> 00:17:15,947 - [mengunyah] 431 00:17:16,035 --> 00:17:17,993 [pukulan] 432 00:17:18,080 --> 00:17:20,909 Lihat, sobat, Aku minta maaf sebelumnya. 433 00:17:20,996 --> 00:17:23,346 Biarkan aku menebusnya padamu. 434 00:17:23,433 --> 00:17:25,827 [meludah] 435 00:17:25,914 --> 00:17:28,873 Aku sudah membuat ini spesial adonan pizza dari saya 436 00:17:28,960 --> 00:17:30,832 resep ibu tua. 437 00:17:30,919 --> 00:17:32,921 Saya ingin Anda memilikinya. 438 00:17:33,008 --> 00:17:34,444 - Sangat diwajibkan. 439 00:17:34,531 --> 00:17:37,491 [mengendus] Mmm, mint. 440 00:17:37,578 --> 00:17:38,492 - Hehe, heh. 441 00:17:38,579 --> 00:17:41,408 [mendengus] 442 00:17:41,495 --> 00:17:43,888 - Jadi kamu suka kuku, kan? 443 00:17:43,975 --> 00:17:46,195 [terkekeh] 444 00:17:46,282 --> 00:17:47,283 - Hah? 445 00:17:47,370 --> 00:17:49,764 Mencuri kejuku, ya? 446 00:17:49,851 --> 00:17:54,029 Saya tahu apa yang harus dilakukan dengan udang sepertimu. 447 00:17:55,944 --> 00:17:58,120 - Mm, apa yang terjadi ke udang? 448 00:17:58,207 --> 00:18:00,427 Saya kira beberapa orang tidak dapat mengatasi tekanan tersebut. 449 00:18:00,514 --> 00:18:02,559 Kura-kura, kamu sudah bangun. 450 00:18:02,646 --> 00:18:05,475 [mengunyah] 451 00:18:05,562 --> 00:18:07,042 [meludah, batuk] 452 00:18:07,129 --> 00:18:09,653 Apa yang saya katakan tentang tidak ada paku? 453 00:18:09,740 --> 00:18:12,178 Anda keluar! 454 00:18:12,265 --> 00:18:14,049 - Itu pasti kamu! 455 00:18:14,136 --> 00:18:18,184 Aku akan membalasmu jika itu hal terakhir yang saya lakukan! 456 00:18:19,185 --> 00:18:21,012 - [menggerutu] 457 00:18:21,100 --> 00:18:22,275 - [mengerang] 458 00:18:22,362 --> 00:18:23,711 [jangkar berbunyi] - Ohh! 459 00:18:23,798 --> 00:18:25,104 [jangkar berbunyi] 460 00:18:25,191 --> 00:18:26,670 [keduanya terkikik] 461 00:18:26,757 --> 00:18:29,151 - Hah, bentuknya tidak biasa. 462 00:18:29,238 --> 00:18:30,848 [mengunyah] MM. 463 00:18:30,935 --> 00:18:32,285 [bibirnya menampar] 464 00:18:32,372 --> 00:18:35,592 Petunjuk mint, beri tropis, kayu manis. 465 00:18:35,679 --> 00:18:37,116 Tapi rasa apa ini? 466 00:18:37,203 --> 00:18:38,943 [pukulan] 467 00:18:39,030 --> 00:18:40,597 - Oh! 468 00:18:40,684 --> 00:18:42,773 [merengek] 469 00:18:42,860 --> 00:18:44,340 - [tertawa] Itu saja. 470 00:18:44,427 --> 00:18:45,385 Udang! 471 00:18:45,472 --> 00:18:47,343 Saya suka udang di atas pizza! 472 00:18:47,430 --> 00:18:50,041 Kompetisi telah berakhir. 473 00:18:50,129 --> 00:18:52,696 Sepertinya kamu memukul home run, spons. 474 00:18:52,783 --> 00:18:54,916 Selamat datang di liga besar! 475 00:18:55,003 --> 00:19:00,356 - [terkesiap] Bahkan mimpi itu yang belum pernah kamu miliki bisa menjadi kenyataan. 476 00:19:00,443 --> 00:19:01,705 [musik dramatis] 477 00:19:01,792 --> 00:19:04,969 - Selamat datang di Stadion Kuliner, penggemar makanan. 478 00:19:05,056 --> 00:19:07,798 Proses memasak akan segera dimulai. 479 00:19:07,885 --> 00:19:11,454 Penggemar makanan, ya tolong beri sambutan hangat 480 00:19:11,541 --> 00:19:17,460 kepada koki super baru kami, SpongeBob SquarePants? 481 00:19:17,547 --> 00:19:18,505 - Itu kamu, jagoan. 482 00:19:18,592 --> 00:19:20,028 Anda aktif! 483 00:19:20,115 --> 00:19:21,812 [musik jazzy] 484 00:19:21,899 --> 00:19:22,857 - Hei, Nak. 485 00:19:22,944 --> 00:19:24,293 Hancurkan itu dari taman. 486 00:19:24,380 --> 00:19:27,078 [klik lidah] 487 00:19:27,166 --> 00:19:28,819 [angin menderu] - Ooh. 488 00:19:28,906 --> 00:19:30,473 Hancurkan itu dari taman. 489 00:19:30,560 --> 00:19:31,431 [klik lidah] 490 00:19:31,518 --> 00:19:32,388 - Hah? 491 00:19:32,475 --> 00:19:34,782 Eh. 492 00:19:34,869 --> 00:19:37,654 - Ayo masak! 493 00:19:37,741 --> 00:19:41,832 Pertama, rumput laut karamel, karang pesto, 494 00:19:41,919 --> 00:19:45,358 dan ganggang coklat panggang. 495 00:19:45,445 --> 00:19:49,536 - [mendengus] 496 00:19:49,623 --> 00:19:53,496 - Oh, pemula adalah awal yang baik. 497 00:19:53,583 --> 00:19:57,108 Dia menunjukkan performa luar biasa. 498 00:19:57,196 --> 00:19:59,372 Lihatlah lengan anak itu. 499 00:19:59,459 --> 00:20:02,723 pisang laut goreng, stik roti serpihan emas, 500 00:20:02,810 --> 00:20:03,898 ranting dalam selimut. 501 00:20:03,985 --> 00:20:05,508 [orang banyak bergumam] 502 00:20:05,595 --> 00:20:07,467 Oh-ho, SpongeBob itu menangani semua pesanan 503 00:20:07,554 --> 00:20:09,773 seperti seorang juara sejati. 504 00:20:09,860 --> 00:20:13,168 - Ahhh! 505 00:20:13,255 --> 00:20:15,475 - Aku bilang padanya aku akan mendapatkannya kembali. 506 00:20:15,562 --> 00:20:18,347 [terkekeh] 507 00:20:18,434 --> 00:20:20,131 - [mengunyah, meludah] 508 00:20:20,219 --> 00:20:21,524 - Hmm. 509 00:20:21,611 --> 00:20:23,178 Kenapa tidak ada meja di sini? 510 00:20:23,265 --> 00:20:26,181 - Meja dengan makanan adalah untuk kantong uang kaya 511 00:20:26,268 --> 00:20:29,315 di bawah di bagian premium. 512 00:20:29,402 --> 00:20:30,272 - Hmm. 513 00:20:30,359 --> 00:20:32,492 Kita hanya bisa melihat mereka makan? 514 00:20:32,579 --> 00:20:33,536 - Aku tahu. 515 00:20:33,623 --> 00:20:34,972 Bukankah ini luar biasa? 516 00:20:35,059 --> 00:20:36,974 - Beri aku itu. 517 00:20:37,061 --> 00:20:38,802 - Keahlian yang luar biasa, ketangkasan yang luar biasa! 518 00:20:38,889 --> 00:20:40,151 Tapi bisakah dia mengimbanginya? 519 00:20:40,239 --> 00:20:41,631 [bel berbunyi] - [terengah-engah] 520 00:20:41,718 --> 00:20:43,503 - Pesanannya menumpuk untuk pemula kami. 521 00:20:43,590 --> 00:20:44,939 - Uh-oh. 522 00:20:45,026 --> 00:20:46,332 Sepertinya anak kita sedang dalam masalah. 523 00:20:46,419 --> 00:20:49,117 - Ahhh! 524 00:20:49,204 --> 00:20:50,336 Ahhh! 525 00:20:50,423 --> 00:20:52,903 - Semua basis makanan terisi! 526 00:20:52,990 --> 00:20:54,209 [penonton mencemooh] 527 00:20:54,296 --> 00:20:56,080 - Apa yang kamu lakukan? 528 00:20:56,167 --> 00:20:59,388 - Aku memberi SpongeBob sebuah agar aku tahu dia bisa menang. 529 00:20:59,475 --> 00:21:00,346 - Biar kutebak. 530 00:21:00,433 --> 00:21:02,391 - Roti Krabby. 531 00:21:02,478 --> 00:21:04,437 - Khas. 532 00:21:04,524 --> 00:21:05,916 - Hah? 533 00:21:06,003 --> 00:21:08,658 - Sepertinya koki kita punya pesanan khusus, kawan. 534 00:21:08,745 --> 00:21:10,921 - Whoo-hoo-hee! 535 00:21:11,008 --> 00:21:12,445 - Tunggu sebentar. 536 00:21:12,532 --> 00:21:15,665 Kelihatannya tidak seperti makanan gourmet. 537 00:21:15,752 --> 00:21:19,190 - [menghirup] 538 00:21:19,278 --> 00:21:21,802 Wah! Hai! Ha! Ha! 539 00:21:21,889 --> 00:21:24,326 Apa! Hai! 540 00:21:27,068 --> 00:21:29,070 [semua mengunyah] 541 00:21:29,157 --> 00:21:30,811 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 542 00:21:30,898 --> 00:21:33,030 [peluit berbunyi] 543 00:21:33,117 --> 00:21:34,554 - Waktu habis! 544 00:21:34,641 --> 00:21:36,120 Anda seharusnya melakukannya memasak kelas atas 545 00:21:36,207 --> 00:21:38,906 masakan, bukan makanan cepat saji. 546 00:21:38,993 --> 00:21:41,387 - Ya, baiklah, terima kasih atas kesempatannya, 547 00:21:41,474 --> 00:21:44,303 tapi aku lebih menyukainya di liga Krusty. 548 00:21:44,390 --> 00:21:46,087 saya kalah. 549 00:21:46,174 --> 00:21:48,002 - Huh, anak-anak hari ini. 550 00:21:48,089 --> 00:21:50,091 Tidak menghormati permainan. 551 00:21:50,178 --> 00:21:52,006 [musik jazzy] 552 00:21:52,093 --> 00:21:53,137 - Hei, Nak. 553 00:21:53,224 --> 00:21:55,488 Anda meledak secara besar-besaran. 554 00:21:55,575 --> 00:21:56,793 Apakah kamu tidak mendengarnya? [klik lidah] 555 00:21:56,880 --> 00:21:59,709 [bersama] SpongeBob! SpongeBob! SpongeBob! 556 00:21:59,796 --> 00:22:00,754 - Pergilah ke sana. 557 00:22:00,841 --> 00:22:02,538 Ambil busur terakhirmu. 558 00:22:02,625 --> 00:22:03,583 - [celana] 559 00:22:03,670 --> 00:22:04,888 [angin menderu] 560 00:22:04,975 --> 00:22:06,368 - Ambil busur terakhirmu. 561 00:22:06,455 --> 00:22:08,849 - Kemana dia pergi? 562 00:22:08,936 --> 00:22:10,677 [celana] 563 00:22:10,764 --> 00:22:13,244 [musik jazzy] 564 00:22:13,332 --> 00:22:15,464 [musik kemenangan] 565 00:22:15,551 --> 00:22:16,726 Ya! 566 00:22:16,813 --> 00:22:17,814 Oh. 567 00:22:17,901 --> 00:22:19,163 [tertawa] Terima kasih. 568 00:22:19,250 --> 00:22:21,905 [bom berdetak] 569 00:22:21,992 --> 00:22:22,906 Terima kasih. 570 00:22:22,993 --> 00:22:23,951 [ledakan keras] 571 00:22:24,038 --> 00:22:25,866 [semua terengah-engah] 572 00:22:25,953 --> 00:22:27,911 - Hah? 573 00:22:27,998 --> 00:22:30,305 - [mendengus] 574 00:22:30,392 --> 00:22:32,699 - Anak kita kembali kepada kita! 575 00:22:32,786 --> 00:22:35,223 - Bukankah aku sudah memberitahumu kamu meledak? 576 00:22:35,310 --> 00:22:37,181 - Tentu saja, Nak. 577 00:22:37,268 --> 00:22:41,268 [klik lidah]